§ 強納斯★Twilight☆Disney Star §

◆Jonas Brothers Give Acting A Shot On 'J.O.N.A.S.': 'We're Trying Our Best'
Jan 22 2009 5:17 PM EST

※轉載請註明：§Jonas Brothers強納斯兄弟§
http://tw.club.yahoo.com/clubs/JonasBrothers/
http://www.wretch.cc/blog/topjonas2008


資料來源：〔MTV.com〕
http://www.mtv.com/news/articles/1603356/20090122/jonas_brothers.jhtml

原文:

The Jonas Brothers are ready to start burnin' up your TV sets when their new TV show, "J.O.N.A.S.," debuts on the Disney Channel later this year. In the sitcom, the boys try to balance their lives between being pop stars and regular guys.

"It's very exciting for us. It's been in the works for a while," Nick told "Access Hollywood." "It is now about us being a band and balancing a normal life. They give us freedom to add our humor in it. We're just honored to have the opportunity to try the acting thing. We're musicians. ... Acting is a new thing for us."

And although the boys have a sense of humor, they admit that taking their act to the small screen hasn't been all that easy.

"I'm very hard on myself when it comes to acting," Nick said. "Trying to capture my own personal sense of humor, in real life, it's very dry humor. But sometimes I can't quite master that on camera."

Joe mirrored his younger brother's skepticism about their comedic styling, saying, "We're trying our best, and we'll see the outcome. We really enjoy it ... but this gives us the opportunity to keep the music involved."

The boys will also be taking their act to a theater near you next month when they release "Jonas Brothers: The 3-D Concert Experience," which they say will give fans a good idea of what it's like to be a Jonas Brother.

"It gets some really personal things in there," Nick said of the movie. "There's one scene in particular where it captures all the things that we went through in Times Square in New York City on our album-release night, which was one of the craziest scenes. I think it's the only footage in the world of it."

The guys may have a lot on their plate with a TV show set to premiere and a movie about to be released, but Kevin revealed that the guys might have one more project in the works.

"We have an amazing stylist. ... She's worked with us for almost two years, and we've really built a look together," he said. "It translates to the show as well, but more than that, we are just really happy that we have a certain kind of clothes that we like. We like what we like. You never know, we might be working on our own clothing line here and there. We really like that whole aspect."

翻譯：top_jonas2008

◆JB致力於拍攝J.O.N.A.S.

　　今年，Jonas Brothers將準備透過他們在迪士尼頻道的最新電視影集『J.O.N.A.S.』火熱蔓延電視機。在這情境喜劇當中，他們試著在平凡青少年與搖滾名星的生活當中平衡。

　　Nick在與Access Hollywood訪談中透露：「這真的使我們非常的興奮，我們已經拍攝了好一段時間，它是關於像我們這樣的搖滾團體如何融入正常的青少年生活。他給了我們空間自由地發揮幽默感，我們真的很榮幸有這個機會能進入演藝圈，我們都是歌手，演戲對我們來說則是新的體驗。」

　　儘管他們有足夠的幽默感，他們也承認即將要在電視機撥出的影集，演起來也不是完全的簡單。

　　Nick說道：「在拍攝的當中，我對自己的態度可以說是非常的嚴肅。我試著讓我自己的幽默感發揮效果，因為在現實當中，它們都非常的乾。但有時候，我卻沒有辦法在拍攝鏡頭當中自然地掌控好。」

　　Joe對於他弟弟對拍攝的想法，則抱有不同的態度，他說：「我們都很努力，也都很開心看到它的成果。這給了我們另一個機會，能讓我們的音樂進一步的推廣出去。」

　　這三兄弟的身影也即將在下個月的電影院當中發現，在他們即將上映的『Jonas Brothers 3D電影』，他們指出這將會讓他們的粉絲們了解身為Jonas Brothers的感受為何。

　　談論到電影，Nick則說：「在電影當中，你將會看到我們一些私人的生活。特別是我們發行專輯的當天晚上，於紐約時代廣場驚人的景象，就是其中一個驚人的場景，但這只是這世界的其中一個足跡。」

　　看來，這三兄弟即將有許多事要做，像是電視影集的撥出和電影的上映。然而，Kevin卻指出他們還有一項計畫待完成。

　　他說：「我們有個很棒的造型師，他已經為我們工作兩年，而且我們也一起討論種種造型。也總是確定了我們的show的服裝，我們都很開心有這些喜歡的服裝來打扮，我們喜歡我們所擁有的。因此，我們將可能依照我們的喜好，來創造一系列的服飾，到目前，我們都很喜歡這整個計畫的構思。」